martes, 12 de abril de 2011

LOS PORTABEBES EN LA HISTORIA

Aquí podéis ver este post, del blog 9davids, donde se hace un recorrido fotografico sobre los portabebes a lo largo de la historia. David and I went to the local Farmer's Market on Saturday, and as usual he was sitting pretty in the BabyHawk on my back. If you ever want to see babywearing in action, go to a farmer's market - I counted over a dozen other worn babies. David y yo fuimos al mercado de los granjeros del domingo, y como siempre iba en mi portabebe a la espalda. Si quieres ver portear en directo, ve a lo mercados de los granjeros. Conté más de una docena de bebes porteados. A random woman in line commented "Those things are all the rage". An old (80+) lady with a strong accent replied, "Eeet was da rage when I lived in Moscow too!" She went on to tell me about how she always wore her babies, and how it helped to keep them warm during the long Russian winters. Un grupo de mujeres comentó " Esas cosas son todo modas". Una señora de más o menos 80 años respondió con voz contundente; "Eet era porteada cuando vivía en Moscu". Ella me contó como siempre había porteado a sus bebes y como ello la ayudó a matenerlos calientes en los largos inviernos rusos. Babywearing pictures from around the world and through the ages, from a friend's presentation to her high school Spanish class. Enjoy! Portear no es una moda, es normal. Es practico. Es hermoso. Abajo hay una colección de fotos porteando por todo el mundo y a lo largo de la historia, de la presentación de una amiga en su clase de Español, en el instituto. Por mi experiencia personal, pienso que el porteo nos facilitado la vida tanto por el contacto continuo con la peque, como por las grandes ventajas que tiene; Llegas a todos lados antes y más feliz!!!! Felices porteos a tod@s!!!!!!!!!

No hay comentarios: